Cara inimiga

Cara minha inimiga, em cuja mão

Pôs meus contentamentos a ventura,

Faltou-te a ti na terra sepultura,

Por que me falte a mim consolação.

Eternamente as águas lograrão

A tua peregrina formosura:

Mas enquanto me a mim a vida dura,

Sempre viva em minha alma te acharão.

E, se meus rudos versos podem tanto,

Que possam prometer-te longa história

Daquele amor tão puro e verdadeiro,

Celebrada serás sempre em meu canto:

Porque, enquanto no mundo houver memória,

Será a minha escritura o teu letreiro.

Luís de Camões

Não o saiba toda a gente

"A dor que que a minha alma sente, 

Não na sabe toda a gente.

Que estranho caso de Amor!

Que desejado tormento!

Que venho a ser avarento 

Das dores de minha dor!

Se se sabe, ou se se sente, 

Não na digo a toda a gente.

Minha dor e causa dela

De ninguém ouso fiar;

Que seria aventurar

A perder-me ou a perdê-la.

E pois só com padecê-la,

A minha alma está contente,

Não quero que o saiba a gente.

Ande no peito escondida, 

Dentro na alma sepultada;

De mi só seja chorada,

De ninguém seja sentida.

Ou me mate ou me dê vida,

Ou viva triste ou contente,

Não ma saiba toda a gente."

Redondilhas 

Luís de Camões